Buch
a_myBody.book
gebundene Collage aus Zeichnungen, Texten, Schnittmustern und transparenten Papieren
21cm x 14,8 cm x 0,6cm
2019-2020
“m_ein Körper” ist eine Collage aus eigenen lyrischen Texten, Zeichnungen und Schnitten, die ich mit Fachtexten und anderen kleinen Fundstücken kontrastiere. So entsteht eine Art Dialog zwischen gesellschaftlichen Vorannahmen rund um Körper und Geschlecht und meiner persönlichen Sicht darauf.
Dieses Zwiegespräch ist sehr persönlich und lässt dennoch Vieles offen angedeutet. Unterstrichen wird dieser vage Charakter durch die Materialität des Buches: Eine Blockheftung aus vielerlei mehr oder weniger durchsichtigem Papier. Manche Texte sind kaum zu sehen, einige Passagen sind durch Risse oder Schnitte freigelegt.
Dieses kleine Objekt wirklich zu entziffern dürfte Stunden dauern. Schließlich ist es weniger ein Buch zum Lesen, als eines zum Begreifen und Verstehen. Es vermittel auch ohne lesen ein Bild von Uneindeutigkeit und Vielschichtigkeit. Es hält verborgene Räume in seinen Seiten und lässt doch tief blicken.
bound collage of drawings, texts, patterns and transparent papers
21cm x 14,8 cm x 0,6cm
2019-2020
„m_ein Körper“ (a_my body) is a collage of my own lyrical texts, drawings and patterns, which I contrast with specialist texts and other small found objects. This creates a kind of dialogue between social assumptions about the body and gender and my personal view of them.
This dialogue is very personal and yet leaves many hints and unanswered questions. This vague character is underlined by the materiality of the book: a block stitching of various more or less transparent papers. Some texts are barely visible, some passages are exposed through tears or cuts.
To really decipher this small object might take hours. After all, it is not so much a book to read as one to grasp and understand. Even without reading, it conveys an image of ambiguity and complexity. It holds hidden spaces in its pages and yet provides a deep insight.
m_einKoerper.online
a_myBody.online
Texte aus dem Buch „m_ein Körper“, meine Stimme
Abspielzeit: 13 sec, 302sec, 23sec
2019-2020
Texts from the book „m_ein Körper“ and my voice
durations: 13 sec, 302sec, 23sec
2019-2020
I decided not to offer a translation for these works.